柳州方言翻译《邹忌讽齐王纳谏》 算卵牛逼了

邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美?”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也?”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美?”妾曰：“徐公何能及君也?”旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美?”客曰：“徐公不若君之美也。”明日徐公来，孰视之，自以为不如;窥镜而自视，又弗如远甚。暮寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也;妾之美我者，畏我也;客之美我者，欲有求于我也。”

于是入朝见威王，曰：“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之内莫不有求于王：由此观之，王之蔽甚矣。”

……

强大翻译《柳州方言版》：

邹忌，一米八几的块头，算得上是鱼峰区的靓仔。今早起来穿好衣裳后，就随卵便照了一下镜子，邹忌突然问他老婆：“阿霞，我和柳北区姓徐那个癫崽比，诺靓?”他老婆讲：“叼!还卵用讲嘛，当然是你靓啦!”。

邹忌晓得阿徐是柳北区有名的靓仔，没敢信老婆讲的话，又克问他的拐：“阿娟，我和柳北区的徐某人比，诺靓?”邹忌的拐讲：“叼!讲点别的，阿徐哪卵比得过你咧!”

第二天过完早，有夹刀来家里搞茶，邹忌又问他：“兄弟，你讲我和阿徐比诺靓点?”客人眼睛一撑：“叼!他算死马卵咯?他哪凯有你靓!”。

第三天，阿徐来五角星吃螺蛳粉，邹忌一看，觉得姓徐那个崽没嫩子差;回家莽照镜子，才老发，跟阿徐比自己丑卵跌!叼你妈的，搞得他一夜睡没着，后面终于搞懂了：“我老婆讲我靓，其实是捧我的卵泡;我拐讲我靓，是因为怕我;那个兄弟讲我靓，是想问我借钱。他们都是裸我的!”

于是他马上打的克市政府找市长：“我明明晓得自己没有阿徐靓，但我老婆捧我卵泡，我拐怕我，那个卵毛人又想借我的钱，个个讲我靓!市长啊，你管的柳州更卵大，有好卵几个城区和县份，你的拐更卵多，哪个没想捧你卵泡?!你那些卵毛部下个个怕你，你管辖的范围内哪个卵没想求你?!埂子想起来你也挨裸了，而且比我还挨卵要紧!”

市长紧张卵跌：“叼你公龟，对啵!”麻直下令：“行庞狼的柳州人，诺敢当面叼杠我的奖套房;敢打电话或者发短信叼杠我的，给架五菱面包车;敢在人多地方叼杠我又给我听见的，奖励饼崽!”。命令刚下那几天，市政府挤轰轰的，嘞满人克，个个来叼杠市长;几个月后，久不时才有点卵人来叼几句;一年之后，个个都懒得叼杠了。

南宁、桂林、来宾、北海……哪凯城市听讲了，都来取经，都愿意喊柳州市长做大哥，最后他们都听柳州市长的，最后柳州成了广西首府。好卵搞笑，一架没用打就全部搞跌他们了!